-
1 model law
типовой закон ; -
2 model act
-
3 law
закон; правило; принцип; формулa, теорема law of averages закон больших чисел law of conservation of angular momentum закон сохранения момента количества движения law of conservation of energy закон сохранения энергии law of conservation of mass закон сохранения массы law of constant proportions закон постоянства состава law of convection закон конвекции law of gravitation (gravity) закон (всемирного) тяготения law of partial pressures закон парциальных давлений law of perdurability of matter закон сохранения вещества law of reciprocal proportions закон эквивалентных отношений law of similarity (similitude) закон подобия law of virtual velocities закон виртуальных скоростей -s of motion законы динамики Ньютона law adiabatic - уравнение адиабаты law basic - of heat conduction фундаментальный закон теплопроводности law empirical - эмпирический закон law energy (conservation) - закон сохранения энергии law exponential - экспоненциальный закон law fire -s пожарное законодательство law first - of thermodynamics первый закон термодинамики law fundamental - основной закон law gas - уравнение состояния газа law Hooke's - закон Гука law linear - линейный закон law Mendeleyev's periodic - периодический закон Менделеева law model arson - типовой закон о борьбе с поджогами law model fireworks - типовой закон о фейерверках law Newton's -s of motion законы динамики Ньютона law parabolic - параболический закон; закон параболы law Planck radiation - закон излучения Планка law power - степенной закон law radiation - закон излучении law second - of thermodynamics второй закон термодинамики law similarity (similitude) - закон подобия law Stefan-Boltzmann's - закон Стефана - Больцмана law time - временная зависимость -
4 model law on electronic commerce
типовой закон об электронной торговле
Закон-образец подготовлен в рамках ЮНСИТРАЛ ООН в 1996 г. Устанавливает правовые нормы и правила признания контрактов, разработанных с помощью электронных средств. Определяет: правила разрешения споров по таким контрактам, признаки оригинала документа, правила признания электронной подписи и ее приемлемости для любых правовых и административных процедур. Устанавливает приемлемость документов в электронной форме для судебных и арбитражных рассмотрений (ЮНСИТРАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
model law on electronic commerce
UNCITRAL
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2590]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > model law on electronic commerce
-
5 model law
-
6 model law of invention
типовой закон об изобретениях (патентное право) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > model law of invention
-
7 model law on inventions
типовой закон об изобретениях ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > model law on inventions
-
8 model law
-
9 BIRPI Model Law
типовой закон, подготовленный в рамках Международного объединенного бюро по охране интеллектуальной собственности (БИРПИ) -
10 model law of invention
типовой закон об изобретениях; патентное правоjoint invention — совместное, коллективное изобретение
-
11 BIRPI model law
типовой закон, подготовленный в рамках Международных объединенных бюро по охране интеллектуальной собственностиАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > BIRPI model law
-
12 Revised Model Business Corporation Act
док.сокр. RMBCA эк., юр., амер. исправленный типовой закон "О коммерческой корпорации", 1984 г.* (внес поправки в типовой закон "О коммерческой корпорации" от 1946 г. и является основным законом, регулирующим деятельность коммерческой корпорации в США)See:Англо-русский экономический словарь > Revised Model Business Corporation Act
-
13 UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
док.торг. типовой закон ЮНСИТРАЛ "Об электронной торговле [коммерции\]" (типовой закон, принятый в 1996 г. Комиссией ООН по международному торговому праву; регулирует порядок осуществления международных торговых операций через интернет или с использованием иных электронных информационных средств)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
-
14 enacting state
юр.Н.П. принимающее (Типовой) закон государство (См. Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ)) -
15 Model Business Corporation Act
док.сокр. MBCA юр., эк., амер. типовой закон "О коммерческой корпорации"* (федеральный закон, регулирующий деятельность коммерческой корпорации в США; в большинстве случаев принципы этого закона лежат в основе законодательства штатов; закон принят целиком в 20-ти штатах и с незначительными поправками — в 10-ти штатах; некоторые штаты вообще не придерживаются данного закона; к таким штатам относятся, напр., Нью-Йорк, Делавэр, Массачусетс, Калифорния; впоследствии в закон были внесены поправки, в результате чего появился Исправленный примерный закон "О коммерческой корпорации"; оказал существенное влияние на развитие института акций; принят в 1946 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Model Business Corporation Act
-
16 UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
Юридический термин: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997г.), Модельный закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997г.)Универсальный англо-русский словарь > UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
-
17 Coordination of concurrent proceedings regarding the same debtor
Общая лексика: координация параллельных производств в отношении одного и того ж (См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 27(e).)Универсальный англо-русский словарь > Coordination of concurrent proceedings regarding the same debtor
-
18 Model Law on International Commercial Arbitration
Юридический термин: типовой закон о международном торговом арбитражеУниверсальный англо-русский словарь > Model Law on International Commercial Arbitration
-
19 cases of cross-border insolvency
Универсальный англо-русский словарь > cases of cross-border insolvency
-
20 communicate directly with foreign courts
Юридический термин: вступать в непосредственные сношения с иностранными судами (См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 26.)Универсальный англо-русский словарь > communicate directly with foreign courts
См. также в других словарях:
типовой закон об электронной торговле — Закон образец подготовлен в рамках ЮНСИТРАЛ ООН в 1996 г. Устанавливает правовые нормы и правила признания контрактов, разработанных с помощью электронных средств. Определяет: правила разрешения споров по таким контрактам, признаки оригинала… … Справочник технического переводчика
Типовой национальный закон о развитии толерантности — Типовой национальный закон о развитии толерантности документ, подготовленный группой экспертов Европейского совета по толерантности и примирению (ЕСТП) и юридически регламентирующий правовые отношения в такой сфере как толерантность в… … Википедия
Типовой образец изделия народного художественного промысла — образец, который выполнен в виде готового изделия, рисунка (схемы, типовой композиции), макета (модели) и предназначен для воспроизведения в установленном порядке, в том числе с применением творческого варьирования;... Источник: Федеральный закон … Официальная терминология
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия
ЗАКОН — в широком смысле слова все нормативные правовые акты, любые установленные государством общеобязательные правила. В собственном юридическом смысле 3. нормативный акт, принятый в особом порядке высшим представительным органом законодательной власти … Энциклопедия юриста
Модельный закон — (англ. model law) рекомендательный законодательный акт, принимаемый законодательным институтом федеративного государства, гос ного объединения или международной организацией в целях согласования нормативной ориентации субъектов законодательной… … Энциклопедия права
модельный закон — законодательный акт типового характера, содержащий нормативные рекомендации, а также варианты возможных правовых решений (иногда и пояснения к возможным вариантам, примеры). Создание З.м. практикуется в США (для штатов) и в СНГ (для государств… … Большой юридический словарь
Комиссия ООН по праву международной торговли — Комиссия ООН по праву международной торговли, сокр. ЮНСИТРАЛ (от англ. United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL) вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, созданный в 1966 году в целях содействия развитию права… … Википедия
Model Law — разработанные ЮНСИТРАЛ (UNCITRAL) 1. Типовой закон о международном торговом арбитраже, на основании которого принят действующий в России Закон о МКА. О рекомендованных изменениях в этот Типовой закон см.: Комаров А.С. Международная унификация… … Glossary of international commercial arbitration
Трансграничное банкротство — (англ. transnational insolvency; нем. die transnationale Insolvenz) это банкротство, осложненное иностранным элементом. Иностранный элемент может заключаться в том, что имеются, например, иностранный(е) кредитор(ы),… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
